День Казани - новости, хроника событий
На главную / | Новости Казани
 Разделы новостей:

  • Официальные новости
  • СМИ Татарстана
  • Новости Казани
  • Работа - вакансии
  • Пресс-релизы партнеров
  • Полезные статьи



  •   | Новости Казани

    СТИХИ. Джалал ад-Дин РУМИ

    08.04.2011
    Источник информации: ТатПолит.ру
    Адрес новости: http://tatpolit.ru/category/zvezda/2011-04-08/5719



    Философ — раб интеллектуального восприятия;
    святой человек чист
    и гарцует на Интеллекте интеллектов,
    подобно принцу.
    Интеллект интеллектов — твое зерно,
    а интеллект — шелуха.
    Брюхо животного желает шелухи.
    Интеллект зачерняет книги письменами;
    Интеллект интеллектов заполняет вселенную
    светом, исходящим от луны Реальности.
    Он свободен от черноты или белизны;
    свет его луны восходит и изливает сияние
    на сердце и на душу.

    * * *
    Логос прокапывает канал,
    чтобы вода могла достичь
    следующего поколения.
    У каждого поколения
    есть приносящий слово Божье;
    но и речения тех, кто пришел ранее,
    тоже полезны.

    * * *
    Беги от глупцов;
    даже Иисус бежал от них.
    Много крови было пролито
    из-за дружбы с глупцами!

    * * *
    Надежда — это глухой человек,
    многократно слышавший о том, что мы смертны,
    но не слыхавший о собственной смерти
    и не размышлявший о своем конце.
    Слепой человек — это Жадность:
    он видит недостатки других
    вплоть до волоска
    и возвещает о них на каждой улице,
    но из собственных недостатков
    его слепой глаз не видит ничего.
    Голый человек боится,
    что с него сдерут его накидку,
    но как можно снять одежду с того, кто гол?
    Мирской человек обездолен и напуган:
    он ничем не владеет, но боится воров.
    Нагим он пришел и голым уходит,
    но между тем все время он мучается из-за воров.
    Когда смерть приходит,
    все вокруг него причитают,
    тогда как его собственный дух
    смеется над его страхом.
    В это мгновение богатый человек узнает,
    Что у него нет золота,
    А умный видит,
    Что его талант не принадлежит ему.

    * * *
    Многие ученые люди
    не извлекают пользы из своих знаний:
    это те, кто держит знание в памяти,
    но не влюблен в него.

    * * *
    Море не выпускает из себя рыбу
    и не впускает в себя
    живые существа земли.
    Вода — изначальное жилище рыбы,
    но грузные животные
    принадлежат земле.
    Мы не можем сделать ничего
    для изменения этого положения.
    Замок Божественного предопределения крепок,
    открыть его может только Бог;
    держись за смирение и довольствие Божьей волей.
    Даже если бы атомы один за другим
    становились ключами,
    ничто не откроет замок,
    кроме Божественного величия.
    Когда ты забудешь о собственных помышлениях,
    счастье придет к тебе от твоего духовного наставника.
    Когда ты забываешь себя,
    о тебе вспоминает Бог;
    Когда ты становишься Божьим рабом,
    Тогда тебя отпускают на свободу.

    Джалал ад-Дин РУМИ.
    (Из книги «Сокровища вспоминания», перевод Леонида Тираспольского.)




    Внимание!
    При использовании материалов просьба указывать ссылку:
    «День Казани - новости, хроника событий»,
    а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: kazan-day.ru

    Все новости раздела




    © 2009-2014  "День Казани".

    Яндекс.Метрика Создание сайта: Казань, 2009«Экспресс-Интернет»
    Система управления сайтом«Экспресс-Веб»