День Казани - новости, хроника событий
На главную / | СМИ Татарстана
 Разделы новостей:

  • Официальные новости
  • СМИ Татарстана
  • Новости Казани
  • Религия
  • Работа - вакансии
  • Пресс-релизы партнеров
  • Полезные статьи



  •   | СМИ Татарстана

    В Лондоне вспоминали выдающегося татарского поэта и прозаика

    27.09.2013
    Источник информации: eTatar.ru
    Адрес новости: http://feedproxy.google.com/~r/etatar/~3/F4YCfZoFWlU/44690



    Личности: Равиль Бухараев
    В Лондоне вновь вспоминали выдающегося татарского поэта и прозаика Равиля Бухараева. Вдалеке от его родной Казани, в городе, ставшем ему новым домом, в уютном зале Hemingford Arms собрались поэты, писатели, музыканты, друзья писателя, чтобы отметить выход в свет английского издания его исповедального романа “Письма в другую комнату” (”Letters to Another Room”, Renaissance Books).

    В Лондоне вновь вспоминали выдающегося татарского поэта и прозаика Равиля Бухараева.

    Вдалеке от его родной Казани, в городе, ставшем ему новым домом, в уютном зале Hemingford Arms собрались поэты, писатели, музыканты, друзья писателя, чтобы отметить выход в свет английского издания его исповедального романа “Письма в другую комнату” (”Letters to Another Room”, Renaissance Books).

    Те, кому уже довелось прочитать это произведение, говорили о его высокой поэтичности и глубоком философском смысле, о нежности к миру и жизни, которую оно несет, и о том, что книга станет важной частью творческого наследия Бухараева. В издательской аннотации книга названа «экзистенциальным шедевром».

    Друзья и коллеги писателя отметили качество перевода на английский язык Джона Фарндона и Ольги Накстон, позволившее голосу писателя зазвучать в полную силу на другом языке.

    Вечер «Русская чаша» стал праздником английской, русской и татарской культуры. Но, конечно, главной темой вечера были книги Равиля Бухараева и память о нем.  Переводчик Джон Фарндон проникновенно читал отрывки из «Писем в другую комнату».



    По материалам издания «Татар-информ»



    Внимание!
    При использовании материалов просьба указывать ссылку:
    «День Казани - новости, хроника событий»,
    а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: kazan-day.ru

    Все новости раздела




    © 2009-2014  "День Казани".

    Яндекс.Метрика Создание сайта: Казань, 2009«Экспресс-Интернет»
    Система управления сайтом«Экспресс-Веб»